Политика конфиденциальности веб-сайта www.dhamma.org (оригинал на английском языке: http://www.dhamma.org/en/privacy.shtml)


 

Благодарим за ваш интерес к веб-сайту, посвященному випассане. Организации, созданные для проведения курсов випассаны, придают большое значение защите вашей личной информации. Чтобы обеспечить более надежную защиту, мы расскажем вам о принятой нами практике работы с информацией и о том, что вам следует знать относительно сбора и использования личной информации нашими многочисленными организациями по всему миру, а также на данном веб-сайте. Обращаем ваше внимание на то, что соответствующие документы, используемые нашими организациями в разных странах, могут различаться в деталях. Копию документа о политике конфиденциальности в той или иной стране вы можете получить у регистратора или по прибытии на место проведения курса випассаны в этой стране.

 

Информация, которую мы собираем

 

В процессе регистрации на курс випассаны (при заполнении анкеты-заявления о приеме на курс, в бумажном виде или онлайн, и регистрационной анкеты) вас попросят предоставить следующую личную идентификационную информацию: Ф.И.О., адрес, номер телефона, номер факса, адрес электронной почты и другие конфиденциальные данные. Ваша личная информация, содержащаяся в анкетах-заявлениях и регистрационных анкетах, хранится в режиме строгой конфиденциальности, и доступ к ней имеют только те, кому это необходимо для проведения курса медитации, в котором вы хотите принять участие: регистратор (человек, регистрирующий вас на курс), менеджер центра/курса и ассистенты учителя, проводящие данный курс.

Если вы решили воспользоваться функцией «Tell A Friend About Vipassana» («Рассказать о випассане другу»), вам необходимо сообщить как свой адрес электронной почты, так и адрес своего друга, чтобы ему было отправлено электронное сообщение, в котором содержится ссылка на наш веб-сайт. Ваша личная идентификационная информация, которую можно получить таким образом, – это ваш адрес электронной почты, а личная идентификационная информация о других лицах, которую можно получить через эти страницы – это их адреса электронной почты (адреса получателей). Кроме того, когда вы посещаете наш веб-сайт, мы можем получить сведения, не относящиеся к личной идентификационной информации – например об используемом вами браузере (Firefox, Netscape, Opera или Internet Explorer), операционной системе (Windows, Mac OS или Linux) и доменном имени вашего Интернет-провайдера (America Online, Earthlink и т.д.).

 

 

Как мы используем вашу личную информацию

 

Личная информация, которую вы предоставляете нам в анкете-заявлении о приеме на курс и регистрационной анкете, используется нами для того, чтобы определить, сможете ли вы участвовать в курсе медитации, и зарегистрировать вас на курс. Кроме того, те, кто принимает участие в курсе випассаны, впоследствии часто посещают еще несколько курсов, и поэтому для того, чтобы обеспечить этим людям поддержку на последующих курсах, а также для создания и развития базы данных о студентах, мы оставляем за собой право хранить информацию о каждом студенте, предоставленную им при регистрации на курс, в течение неограниченного времени, за исключением случаев, когда это запрещается законодательством или студент обращается с просьбой уничтожить данные о нем. В некоторых случаях мы можем использовать ваши личные данные – имя, почтовый адрес и/или адрес электронной почты – с целью рассылки информации о связанных с випассаной событиях и возможностях, если вы не сообщите нам о своем нежелании получать эту информацию указанным образом. Мы используем информацию, предоставляемую вами о других лицах (воспользовавшись функцией «Рассказать другу»), чтобы выслать на указанный вами адрес сообщение со ссылкой на наш сайт. Иногда мы используем информацию, не являющуюся личной, с целью улучшения дизайна и контента веб-сайта, а также для анализа пользовательской базы, то есть чтобы выяснить, кто является пользователем веб-сайта, откуда осуществляется доступ к нему, какие файлы вызывают у пользователей интерес. Веб-сайт www.dhamma.org ни при каких обстоятельствах не предоставляет вашу личную идентификационную информацию третьим лицам ни в коммерческих, ни в каких-либо других целях. Однако через некоторые региональные сайты випассаны возможно перечисление денежных средств на пожертвования, и в этом случае вся личная информация, связанная с транзакцией по кредитной карте, обрабатывается по общепринятой схеме. Мы не допускаем выхода вашей личной информации за пределы наших организаций за исключением указанного случая, а также тех случаев, когда это требуется законодательством (например по постановлению суда или по судебной повестке). Мы также оставляем за собой право предоставлять личную информацию по требованию правоохранительных органов и в случаях, связанных с юридическими разбирательствами.

Все учителя випассаны, ассистенты учителей, а также работники центров и Дхамма-служащие могут получить доступ к информации, предоставленной вами в анкете-заявлении о приеме на курс и регистрационной анкете, только в том случае, если это необходимо им для организации и проведения курса. С этой информацией, как только она поступает к регистратору, обращаются как с конфиденциальной и не допускают к ней третьих лиц. Однако процедура получения, хранения и использования вашей личной информации находится в соответствии с политикой конфиденциальности, принятой в той стране, в которой проводится данный курс. Риск, связанный с непреднамеренным раскрытием личной информации, может возникнуть только в том случае, если вы отправляете заполненную анкету по электронной почте, так как при этом информация пересылается в открытом виде по Интернету, и при некоторых обстоятельствах такая пересылка может быть небезопасной. Пожалуйста, не пользуйтесь функцией пересылки анкеты по электронной почте на веб-сайте www.dhamma.org, если вы не готовы принять на себя указанный риск.

Анкеты-заявления и содержащиеся в них личные данные хранятся и обрабатываются на компьютерах в разных странах мира. Подавая анкету-заявление на участие в каком-либо из наших курсов, вы тем самым соглашаетесь с тем, что ваши данные, содержащиеся в анкете, будут храниться и обрабатываться на компьютере, а также пересылаться в другие страны. В интересах студентов мы можем в случае необходимости вести и хранить записи о здоровье студента или о его поведении на курсе, не соответствующем Кодексу дисциплины или иным образом свидетельствующем о том, что студенту следует отказать в возможности участия в последующих курсах или оказать ему дополнительную поддержку при прохождении курсов в будущем. В тех редких случаях, когда это происходит, указанные записи вводятся в компьютер и становятся доступными, на конфиденциальной основе, ассистентам учителей и регистраторам, задействованным в организации и проведении последующих курсов. Участие в курсе подразумевает ваше согласие на ведение и хранение этих записей и их пересылку в другие страны.

 

 

Использование информации третьими сторонами

 

 

Данная политика конфиденциальности действует только в отношении использования и распространения той информации, которую собираем мы. На нашем веб-сайте могут быть размещены ссылки на другие веб-сайты, владельцы которых могут руководствоваться принципами работы с информацией, отличными от наших. Посетителям следует ознакомиться с правилами по защите информации, размещенными на данных веб-сайтах, поскольку мы не контролируем информацию, предоставляемую посетителями этих веб-сайтов третьим сторонам или собираемую третьими сторонами. Так как наша организация не контролирует правила защиты информации, принятые третьими сторонами, ваша информация подпадает под действие указанных правил, если таковые существуют, и наши организации не несут ответственности за использование и разглашение вашей личной информации третьими сторонами. Поэтому мы рекомендуем вам, прежде чем предоставлять свою личную информацию третьим сторонам, внимательно изучить все связанные с этим вопросы.

 

 

Cookies

 

 

На веб-сайте www.dhamma.org нет страниц, на которых используются файлы «cookies». Cookies – это текстовые файлы, которые создаются браузером на вашем компьютере для сохранения ваших настроек. Некоторые другие (региональные) сайты випассаны могут использовать cookies.

 

 

Защита информации о несовершеннолетних

 

 

Наши организации не собирают информацию о детях, но мы с вниманием относимся к вопросам безопасности детей и использования ими сети Интернет. В соответствии с «Актом о защите информации о несовершеннолетних в сети Интернет», принятом в США в 1998 году (и аналогичными законодательными актами, принятыми в других странах), мы никогда намеренно не запрашиваем информацию у детей младше 13 лет без согласия их родителей. В случае если мы получаем достоверные сведения о том, что нами была получена личная информация, относящаяся к несовершеннолетним детям, без ведома и согласия их родителей, мы удаляем ее из нашей базы данных (настолько быстро, насколько это возможно технически).

 

 

Специфика политики конфиденциальности в разных странах

 

Обращаем ваше внимание на то, что в разных странах закон предъявляет разные требования к защите личной информации. Нашими организациями в разных странах разработаны соответствующие указанным требованиям принципы защиты информации, которые могут отличаться в деталях от изложенных выше принципов общего характера. В распечатанном виде документ о политике конфиденциальности, принятой нашей организацией в той или иной стране, вы можете получить у регистратора курса, на который вы отправили анкету-заявление и/или регистрационную анкету, или по прибытии на место проведения курса в этой стране.

 

 

Рассылка

 

Мы предоставляем вам возможность отказаться от получения информации о нашей деятельности и другой информации, связанной с випассаной, в бумажном виде и по электронной почте. Вы можете также подписаться на рассылку региональных новостей. Если вы хотите, чтобы мы удалили ваше имя, адрес электронной почты или другую личную информацию из нашей базы данных, отправьте нам сообщение по адресу: database-remove@dhamma.org. Кроме того, вы можете обратиться с этой просьбой в ближайший к вам региональный центр випассаны или к организаторам курсов випассаны в вашей стране.

 

Как с нами связаться

 

Если у вас возникнут какие-либо вопросы, связанные с обеспечением конфиденциальности на данном веб-сайте, вы можете написать нам по адресу: webmaster@dhamma.org.

 

Дата вступления в силу политики конфиденциальности

 

Данная политика конфиденциальности действует с 1 ноября 2001 года. Мы оставляем за собой право в любое время вносить в нее изменения по своему усмотрению. Использование вами веб-сайта www.dhamma.org подразумевает ваше согласие с изложенными выше принципами политики конфиденциальности.